Правовая информация
Перевод для удобства. Юридическую силу имеет оригинал на испанском языке.
Обновлено: 1 ноября 2026 г.
1. Сведения о владельце
Во исполнение статьи 10 испанского закона 34/2002 об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSI-CE) сообщаем:
- Владелец сайта: Anna Erkina, коммерческое название — eduera
- NIF: Z3159960H
- Адрес: Carrer de la Llacuna, 15-17, 08005 Barcelona (Испания)
- Email: info@eduera.school
- Деятельность: онлайн-обучение
2. Условия использования
Пользоваться сайтом можно бесплатно. Пользователь обязуется использовать материалы сайта добросовестно и в рамках закона и не применять их для незаконных действий или действий, которые могут навредить сайту или другим людям.
3. Интеллектуальная собственность
Тексты, изображения, логотипы, дизайн и другие материалы сайта принадлежат владельцу или используются с разрешения авторов. Их нельзя воспроизводить, распространять или изменять без предварительного письменного разрешения, кроме личного некоммерческого использования.
4. Ответственность
Владелец старается, чтобы информация на сайте была точной и актуальной, но не гарантирует отсутствие ошибок и бесперебойную работу сайта. Ссылки на сторонние сайты даны для справки; владелец не отвечает за их содержание.
5. Защита данных
Как мы обрабатываем персональные данные, описано в Политике конфиденциальности.
6. Применимое право
Эти условия регулируются законодательством Испании. Споры рассматриваются судами Барселоны, если законодательство о защите прав потребителей не предусматривает иное.
Última actualización: 1 de noviembre de 2026
1. Datos identificativos
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se informa:
- Titular del sitio web: Anna Erkina, que opera con el nombre comercial eduera
- NIF: Z3159960H
- Domicilio: Carrer de la Llacuna, 15-17, 08005 Barcelona (España)
- Correo electrónico: info@eduera.school
- Actividad: formación online
2. Condiciones de uso
El acceso al sitio web es gratuito y atribuye la condición de usuario, que se compromete a hacer un uso adecuado de sus contenidos, de acuerdo con la ley y la buena fe, y a no utilizarlos para actividades ilícitas o que puedan dañar el sitio o a terceros.
3. Propiedad intelectual e industrial
Los textos, imágenes, logotipos, diseño y demás contenidos del sitio web pertenecen a su titular o se usan con autorización de sus autores. Queda prohibida su reproducción, distribución o transformación sin autorización previa por escrito, salvo para uso personal y privado.
4. Responsabilidad
El titular procura que la información del sitio web sea correcta y esté actualizada, pero no garantiza la ausencia de errores ni la disponibilidad ininterrumpida del sitio. Los enlaces a sitios de terceros se ofrecen solo como referencia; el titular no es responsable de sus contenidos.
5. Protección de datos
El tratamiento de los datos personales se describe en la Política de privacidad.
6. Legislación aplicable y jurisdicción
Estas condiciones se rigen por la legislación española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Barcelona, salvo que la normativa de consumidores y usuarios establezca otro fuero.